恋人との唯一小さいの家

近期不知為何突然想懷舊标签上这个作品....然后就看了两集和这个剧场版后,不禁打開這首歌狂循環,越聽越是各種感慨和懷念。

真心的,遊戲王系列我只喜歡初代,最喜歡的永遠是武藤遊戲(不論表和里),而心目中遊戲的CV真心最喜歡緒方的,只有她配得出遊戲的清純和王的威嚴。

然後這首明日もし君が壊れても,每次高潮部分都忍不住想跟著一起唱,接著發現自己忍不住掉淚,總是想起原作最後,阿圖姆離別之時...




明日もし君が壊れても

WANDS


作詞:坂井 泉水

作曲:大野 愛果


Call my name 誰かが呼ぶ声                      Call my name 谁的声音在呼唤

暗闇の深い悲しみ                                  黑暗而深沉的悲哀

白い素肌の君が                                    肌肤雪白的你

僕のそこに光をさす                                用光芒照亮我的心底

 

黒か白か分からないまま                            分不清是黑还是白

こんな愛は時代遅れなのか                          这样的爱是否已经落后于时代

僕らは一日中                                      我们终日之中 

朝が訪れるのを待つだけ                            只等待着黎明到来

 

明日もし君が壊れても                              即使明天你被毁坏

ここから逃げ出さない                              我也不会从这里逃开

疲れた体を癒す                                    治愈我疲惫的身体的

君の微笑みよ                                      是你的微笑啊

 

Lonely heart もて余す心                         Lonely heart 无处可去的心 

ポッカリ穴が空いたようだ                          好像被开了空洞一样

自分を抑えきれず                                 拼命压抑着自己

何かにイライラしてた                              究竟在焦躁什么呢


“あの恋を忘れられない”と                        “不要忘记那份爱” 

出逢ったころ話してたね                             相遇的时候曾这么说过

本心を隠した表情                                  表情掩盖了真正的心意

まだ僕には救いがありそう?                         我还能得到救赎吗

 

明日もし君が壊れても                               即使明天你被毁坏

さまよい続けるだろう                               我还是会继续彷徨吧

愛して初めて知った                                 开始爱了才知道了

失う怖さを                                         什么是失去的恐怖

 

明日もし君が壊れても                               即使明天你被毁坏

何も見えなくなっても                               即使一无所见

安らかな時の中で                                   在这安逸的时代中

僕らは歩き出す                                     我们仍将迈步前进

 

君のまぼろしよ                                     你的幻想啊……

评论

© アズヤのへや | Powered by LOFTER